vendredi 24 avril 2015

A Spring Dresser / La commode printagnère


Today I'm sharing with you a makeover inspired by spring! With little flowers and soft colours, I wanted to give this simple pine wood chest a little poetry...
Aujourd'hui je partage avec vous un relooking inspiré par le printemps! Avec des petites fleurs et des couleurs douces, je voulais ajouter un peu de poésie à une commode en pin toute simple. 









When I first found this dresser, she was in a bad state! The wood was damaged and the shape was deformed. I had to start by repairing the top panel by screwing it down deeply, so I can then hide the screw with polyfiller. I reenforced and sanded down the bars inside of the dresser, to allow the drawers to slide smoothly when opening them.
Quand j'ai trouvé cette commode elle était en piteuse état! Le bois était abimé, et la structure était toute déformée. J'ai du commencer par réparer le plateau tordu en rajoutant une visse sur le devant, que j'ai bien enfoncé dans le bois tendre pour pouvoir la recouvrir de pâte à bois pour qu'elle devienne invisible. J'ai renforcé les bar soutenant les tiroirs. Je les ai bien poncées pour que les tiroirs s'ouvrent facilement.  









I glued pretty paper on the front of each drawer with a glue/varnish. Then I distressed with sand paper to give it an aged look. Then I applied two layers of varnish, and finished with a light polish to make the surface soft to the touch.
I painted the top of the dresser green (a mixture of green pigment with Annie Sloan Chalk Paint "Old White") and the rest in ASCP "Country Grey". Once completely dry, I used the dry brush technique all over with "Old White". The dry brush technique consists of lightly brushing the surface with a paint brush that's nearly dry (I usually dab it into the paint lightly, then rub it off on a cloth before brushing the surface in long and light brush strokes).
J'ai collé du papier fleuri sur le devant des tiroirs avec une colle/vernis. Ensuite j'ai légèrement poncé pour lui donner un air usé. J'ai passé 2 couches de vernis, puis j'ai frotté avec une laine de verre pour rendre la surface toute douce.
J'ai peint le plateau en vert (un mélange de colorant universel vert et de Annie Sloan Chalk Paint "Old white") et le corps en ASCP "Country Grey". Une fois complètement sec, avec un pinceau légèrement imprégné de blanc cassé j'ai frotté la commande entière, pour donner un aspect vieilli, un style campagne chic.









So what do you think? Do you find it too shabby? Personally I love the "used" look, I think this dresser looks like it belongs in a cottage filled with sun light and fresh flowers from the garden...
Alors qu'en pensez-vous? Est-ce "too much" le style usé? Moi j'adore quand un meuble a l'air d'avoir vécu. Je vois bien cette commode dans une petite maison de campagne baignée de soleil et remplie de fleurs tout fraîchement cueillies du jardin....


Sharing with: